忍者ブログ
ゆっくりでも止まらなければけっこう進む
Posted by - 2017.08.17,Thu
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Posted by watari - 2006.11.11,Sat
『完訳 釣魚大全(1)』読了。【☆☆☆☆】


先日、いただいた本読みました。

中世ヨーロッパの釣術(術がポイント)指南本です。
解説本の類は読んだことありましたが、完訳本は初めて。

完訳本ということで原文を忠実に訳しているということなんだろうけど、文章自体は中学生的直訳文章で読み始めは笑えました。でも、だんだんとそれが良い意味で異なる時代の話という雰囲気が出ていてよかったです。日本語でいうと古文のような文章なのかな?

内容としては馬の毛を6本撚って糸を作るとか、ミノウという魚に似せた布巻きを嫁さんに作ってもらえとか、これもまた釣りという趣味の創世記を読むようで面白い話が多かったです。
PR
Comments
Post a Comment
Name :
Title :
E-mail :
URL :
Comments :
Pass :   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
プロフィール
HN:
watari
性別:
男性
趣味:
本読み・魚釣り・ハンドメイド
自己紹介:
東京出身川崎在住。
にほんブログ村 本ブログ 読書日記へにほんブログ村 釣りブログ 釣具ハンドメイドへ


最新CM
[10/06 watari]
[10/06 farwater]
[09/24 watari]
[09/23 かっしー]
[09/15 watari]
ブログ内検索

ジオターゲティング
カウンター
Template by mavericyard*
Powered by "Samurai Factory"
忍者ブログ [PR]