『完訳 釣魚大全（１）』

『完訳 釣魚大全（１）』読了。【☆☆☆☆】

先日、いただいた本読みました。

中世ヨーロッパの釣術（術がポイント）指南本です。
解説本の類は読んだことありましたが、完訳本は初めて。

完訳本ということで原文を忠実に訳しているということなんだろうけど、文章自体は中学生的直訳文章で読み始めは笑えました。でも、だんだんとそれが良い意味で異なる時代の話という雰囲気が出ていてよかったです。日本語でいうと古文のような文章なのかな？

内容としては馬の毛を６本撚って糸を作るとか、ミノウという魚に似せた布巻きを嫁さんに作ってもらえとか、これもまた釣りという趣味の創世記を読むようで面白い話が多かったです。